LOCALE_NAME = Polski
LOCALE_LOADED = Język Polski załadowany!

# Footer
DONATE_BUTTON = Dotacja

# Main Tab
EDIT_BUTTON = Edytuj
LAUNCH_BUTTON = Uruchom
PROFILE_CREATE = Utwórz Profil
PROFILE_SELECT = Wybierz Profil
DOWNLOAD_SERVER_PACK = Pobierz Paczkę Serwerową
WARN_32BIT_OS = 32-bitowy system operacyjny. Dla większości paczek wymagany jest 64-bitowy system. Jeśli masz problemy, spróbuj użyć paczki FTB Lite 2.
WARN_32BIT_JAVA = 32-bitowa Java na 64-bitowym systemie operacyjnym. 64-bitowa Java jest wymagana dla większości paczek. Jeśli masz problemy, spróbuj użyć paczki FTB Lite 2.
WARN_JAVA6 = Wykryto Java 6. Java 7 jest zalecana dla większości paczek.

# Console
CONSOLE_TITLE = Konsola
CONSOLE_COPYCLIP = Kopiuj do schowka
CONSOLE_CLIP_CONFIRM = Czy chcesz skopiować cały dziennik do schowka?
CONSOLE_PASTE = Wyślij Dziennik
CONSOLE_SUPPORT = Potrzebujesz pomocy? Wciśnij mnie!

# Map Tab
INSTALL_MAP = Instaluj Mapę
DOWNLOAD_MAP_SERVER = Pobierz Mapę Serwerową

#tab swapping
SWAP_MAP = Mapy
SWAP_TEXTURE = Paczki Tekstur

# TexturePack Tab
INSTALL_TEXTUREPACK = Instaluj Paczkę Tekstur

# Options pane
INSTALL_FOLDER = Folder instalacji...
FORCE_UPDATE = Wymuszona aktualizacja?
RAM_MAX = Maksymalny RAM(MB)
LANGUAGE = Język
SHOW_CONSOLE = Pokazać Konsolę?
OPT_JAVA_ARGS = Używać Arg. Optymalizujących dla szybkich komputerów?
USE_SYSTEM_PROXY = Używać Proxy Internetowego do pobierania plików?
REOPEN_LAUNCHER = Uruchomić launcher po wyjściu z Minecraft'a?
ADVANCED_OPTIONS = Opcje Zaawansowane
INSTALL_FIRSTUSE = Jako że używasz po raz pierwszy launcher'a, sugeruje ustawienie folderu instalacji.
DOWNLOAD_JAVA64 = Pobierz Java 64-bit
DOWNLOAD_JAVA32 = Pobierz Java 32-bit
DOWNLOAD_JAVAGOOD = Pobierz zalecaną Javę
JAVA_OLD_Warning = Java za stara. Java 7 jest zalecana dla większości paczek FTB.
JAVA_NEW_Warning = Java 8 nie jest wspierana. (Minecraft nie wspiera Javy 8 na Mac.)
JAVA_32BIT_WARNING = Twój system używa 32-bitowej wersji Javy. To ograniczy Używanie przez Minecraft'a pamięci RAM do 1.5GB.

# Shared strings
FILTER_SETTINGS = Ustawienia Filtru

# Modpacks pane
MODS_EDIT_PACK = Edytuj Paczkę Modów
MODS_WAIT_WHILE_LOADING = Proszę poczekać, mody są ładowane...
DOWNLOAD_SERVER = Pobierz Serwer
MODPACK_VERSIONS = Wersja Paczki
PACK_CODES = Kod Paczki

# EditModPackDialog
MODS_EDIT_ENABLED_LABEL = Mody włączone
MODS_EDIT_DISABLED_LABEL = Mody wyłączone
MODS_EDIT_OPEN_FOLDER = Otwórz folder
MODS_EDIT_ADD_MOD = Dodaj mod
MODS_EDIT_ENABLE_MOD = << Włącz
MODS_EDIT_DISABLE_MOD = Wyłącz >>
MODS_EDIT_TITLE = Edytor Paczki Modów

# Maps pane
MAPS_WAIT_WHILE_LOADING = Proszę poczekać, mapy są ładowane...

# TexturePack pane
TEXTURE_WAIT_WHILE_LOADING = Proszę poczekać, paczki tekstur są ładowane...

# Advanced  Options
ADVANCED_OPTIONS_TITLE = Opcje Zaawansowane
ADVANCED_OPTIONS_DLLOCATION = Lokalizacja Pobierania:
ADVANCED_OPTIONS_MCWINDOW_SIZE = Rozmiar okna Minecraft'a:
ADVANCED_OPTIONS_MCWINDOW_POS = Pozycja okna Minecraft'a:
ADVANCED_OPTIONS_MCWINDOW_AUTOMAXCHECK = Auto Maksymalizacja?
ADVANCED_OPTIONS_DISABLEGOOGLEANALYTICS = Wyłącz Google Analytic Tracking
ADVANCED_OPTIONS_JAVA_PATH = Ścieżka Javy:
ADVANCED_OPTIONS_ADDJAVAOPTIONS = Dodatkowe parametry Javy:
ADVANCED_OPTIONS_DEBUGLAUNCHERVERBOSE = Dodatkowe debugowania launchera
ADVANCED_OPTIONS_BETA = Zezwól Na Używanie Wersji Beta Launchera

# Update
UPDATE_WICHUPDATE = Czy chcesz zaktualizować?
UPDATE_DOWNGRADE = Czy chcesz przywrócić poprzednią wersję?

# LUNCHERUPDATE
LUNCHERUPDATE_ISAVAILABLE = launcher'a jest dostępne.
LUNCHERUPDATE_CHANGELOG = Wyświetl listę zmian
LUNCHERUPDATE_ISAVAILABLETITLE = Aktualizacja Launchera Jest Dostępna
LUNCHERUPDATE_CURRENTDEAD = Twój launcher musi zostać zaktualizowany przez jeden z tych powodów: \n nie jest możliwe poprawne uruchomienie/aktualizacja Minecraft'a albo paczek!

# Modpack Update
UPDATEMODPACK_ISAVALIBLE = Nowa wersja paczki jest dostępna!
UPDATEMODPACK_BACKUPCFG = Stworzyć kopię konfiguracji?
UPDATEMODPACK_BACKUPSave = Stworzyć kopię zapisów?
UPDATEMODPACK_TITLE = Dostępna Jest Aktualizacja Paczki Modów
UPDATEMODPACK_DOWNGRADE = Wersja zainstalowana jest nowsza od wybranej
UPDATEMODPACK_FROM_TO_VERSION = Aktualna Wersja: %LOCALVER%\nWybrana Wersja: %ONLINEVER%

# Private Pack
PRIVATEPACK_TITLE = Interfejs Prywatnych Paczek
PRIVATEPACK_ERROR = Nieprawidłowy Kod Paczki.
PRIVATEPACK_TEXT = Wprowadź prywatny kod paczki, który dostaniesz od autora a następnie wciśnij dodaj, paczka pojawi się na liście. Jeżeli chcesz usunąć prywatną paczkę, wpisz ponownie jej kod i wciśnij usuń.
PRIVATEPACK_SECCESS = Usunięto z powodzeniem.
PRIVATEPACK_NOTEXISTS = Nieprawidłowa nazwa paczki.
PRIVATEPACK_ALREADY_ADDED = Prywatna Paczka została wcześniej dodana

# Filter
FILTER_PACKTYPE = Typ Paczki Modów:
FILTER_ORIGIN = Twórca Mapy:
FILTER_3THPARTY = Third Party
FILTER_FTB = FTB
FILTER_COMPERTIBLEPACK = Kompatybilne Paczki:
FILTER_APPLY = Zastosuj filtr
FILTER_SEARCHMAP = Szukaj Map
FILTER_TITLE = Filtruj
FILTER_PUBLIC = Wymienione
FILTER_PRIVATE = Niewymienione
FILTER_MODPACKAVALIABILITY = Dostępność Paczki Modów:
FILTER_MCVERSION = Wersja Minecraft'a:
FILTER_RESULUTION = Rozdzielczość Paczki Modów:
FILTER_TEXSEARCH = Szukaj Paczek
FILTER_SEARCHPACK = Szukaj

# Play Offline
PLAYOFFLINE_WANNA = Coś poszło nie tak..\nCzy chcesz zagrać w trybie offline ?

# Password
PASSWORD_PASSLABEL = Hasło: 
PASSWORD_TITLE = Proszę podać hasło 

# Profile
OLDCREDS = Znaleziono stary format logowania albo brakuje danych logowania proszę zaktualizować.
CHANGEDUUID = Wykryto zmiany sprzętowe, co uniemożliwia dostęp launcher'a do poświadczeń użytkownika, proszę wprowadzić je ponownie.
PROFILEADDER_USERNAME = Nazwa Użytkownika/Adres E-mail:
PROFILEADDER_PASSWORD = Hasło:
PROFILEADDER_NAME = Nazwa Profilu:
PROFILEADDER_SAVEPASSWORD = Zapamiętaj Hasło
PROFILEADDER_TITLE = Tworzenie Profilu
PROFILADDER_ERROR = Nie Można Stworzyć Profilu.
PROFILEADDER_UPDATE = Aktualizuj
PROFILEDITOR_TITLE = Edytor Profilu
PROFILEADDER_SAVEMOJANGDATA = Zapamiętaj token auth

# Map Override
MAPOVERRIDE_FOUNDERROR = Uwaga! Mapa o takiej nazwie już istnieje!
MAPOVERRIDE_WISHOVERRIDE = Czy chcesz ją nadpisać?

# Force Kill MC
KILL_MC = Zabij Minecraft'a
KILL_MC_TITLE = Zabić Minecraft'a?
KILL_MC_MESSAGE = Uwaga! To może spowodować uszkodzenia, używaj tylko jeśli gra jest zamrożona!
KILL_MC_CONFIRM = Czy jesteś pewien że chcesz zabić proces Minecraft'a?

# Thread dump MC
TD_MC              = Wygeneruj zrzut wątku Minecraft'a
TD_MC_TITLE        = Wygenerować zrzut wątku Minecrafta'a?
TD_MC_MESSAGE      = <html>To spowoduje utworzenie zrzutu wątku Minecrafta.<br>Użyj tego tylko jeśli zostałeś o to poproszony lub wiesz co robisz.<br>Wymaga dodatkowego pliku binarnego w systemie Windows</html>
TD_MC_CONFIRM      = Jesteś pewny że chcesz utworzyć zrzut wtąku Minecraft'a?
TD_MC_FAIL_MESSAGE = Nie powiodło się utorzenie zrzutu wątku! <ul><li>Jeżeli urzywasz systemu Windows, musisz pobrać dodatkowy plik binarny z: <a href="https://github.com/walware/statet/raw/master/de.walware.statet.r.console.core/win32/x86_64/sendsignal.exe">GitHub. Kliknij tutaj!</a> Dodaj plik binarny do ścieżki<li>Zapoznaj się z logiem jeżeli posiadasz inny system lub jeżeli pobrałeś plik binarny</ul>

# Main
MAIN_EXIT = Zamknij
MAIN_APPLY = Zastosuj
MAIN_YES = Tak
MAIN_NO = Nie
MAIN_ALL = Wszystkie
MAIN_CANCEL = Anuluj
MAIN_SUBMIT = Zgłoś
MAIN_REMOVE = Usuń
MAIN_ADD = Dodaj
MAIN_CLIENT = Klient
MAIN_SERVER = Serwer
BUTTON_IGNORE = Ignoruj
BUTTON_OK = OK
NAG_SCREEN_MESSAGE = Wciśnij OK aby kontynuować albo IGNORUJ aby pominąć to ostrzeżenie w przyszłości

# First run dialog
INSTALL_TITLE = Pierwsze Uruchomienie
INSTALL_LANGUAGE = Język ...
INSTALL_CHANGE = Zmień

# System Tray
TRAY_QUIT = Wyjdź
TRAY_FTB_WEBSITE = Strona FTB

# CheckInstallPath
CIP_BADPATH = Nie wspierany folder instalacji. Forge nie wspiera następujących \nzaków: LIST Proszę o wybranie nowego miejsca, takiego jak 
CIP_PROGRAMFILES = Instalacja w C:\Program Files\ albo podobnym jest niewspierana. \nProszę o wybranie nowego miejsca, takiego jak 
CIP_INTERNETFILES = Nie możesz zainstalować FTB do twojego folderu Temporary Internet Files . \nProszę o wybranie nowego miejsca, takiego jak
CIP_USERPROFILE = Instalacja w C:\Users\<nazwa> jest niezalecana i może tworzyć problemy. \nSugerujemy wybranie nowego miejsca, takiego jak
CIP_WRITEPROTECT = Nie można zapisać do folderu instalacyjnego FTB. \nProszę o wybranie miejsca do którego masz uprawnienia.
CIP_EXISTS = Folder instalacyjny FTB nie znaleziony!
CIP_CREATE = NIe można utworzyć miejsca instalacji FTB
CIP_SELECTAGAIN = Prosze wybierz ponownie!
CIP_PLEASECHANGE = Prosze zmień miejsce instalacji w zakładce options.
